This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager. This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. If you are not the intended recipient you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited. E&OE.
Le présent courriel et tout fichier qui l’accompagne sont confidentiels et destinés uniquement à l’individu ou à l’entité auquel ils sont adressés. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez en informer le gestionnaire de système. Ce message contient des renseignements confidentiels et n’est destiné qu’à l’individu nommé. Si vous n’êtes pas le destinataire nommé, vous ne devez ni diffuser, ni distribuer, ni copier ce courriel. Si vous avez reçu ce message par erreur, veuillez en informer l’expéditeur immédiatement par courriel et supprimer le message de votre système. Si vous n’êtes pas la personne à qui ce message était destiné, vous êtes informé qu’il est strictement interdit de divulguer, de copier ou de diffuser l’information qu’il contient ou de prendre des mesures quelconques en se fiant à son contenu. E&OE.
